Em 2010 eu tive o prazer de assistir o musical “The Lion King” em Nova York e hoje fui uma das sortudas a acompanhar uma apresentação de elenco, produção, equipe Disney e equipe T4F pra falar sobre a versão brasileira que estreia dia 28 de março. Neste ano o musical completa 16 anos desde sua estreia nos Estados Unidos, sendo um dos mais rentáveis de todos os tempos.

Quando o produtor Thomas Schumacher recebeu a missão de adaptar o desenho para os palcos, achou que seria impossível. Como colocar todos aqueles animais no palco? Foi preciso reimaginar a história com uma ideia completamente nova: esculturas animadas. Os artistas dançam pouco, mas cantam muito e coordenam bonecos mecânicos.

E aí entra outro fator importante, que eles chamam de “acontecimento duplo”. Não há atores com fantasias tradicionais no palco. Você vê atores e simultaneamente vê máscaras/bonecos. É a grandiosidade animal sem perder a humanidade do ator, você enxerga ambos em cena.

A terceira característica essencial pra fazer o título funcionar no teatro foi ter a África como elemento base. O desenho se passa na savana africana, mas no palco vemos a África em outra proporção. Toda linguagem visual dos cenários e marionetes são estilizadas como africanas de raiz. Tudo é feito com materiais rústicos como palha e madeira e tem uma referência estética muito tribal, com cores vivas e formas geométricas. No elenco, 8 sul-africanos participam para manter a energia da África com canções no idioma Zulu (e eles estão loucos pelo Brasil!).

A versão adulta de Simba e Nala traz Tiago Barbosa, ex participante de “Ídolos” e a cantora de samba Josi Lopes. A versão das canções foi escrita por Gilberto Gil, elas não são as mesmas do desenho dublado. Esquece o “é ciclo sem fim” porque ele virou “é o ciclo da vida”: tem que ter desapego e aprender a cantar novamente, sem frescura (quer cantar igual, assiste o dvd! kkk).

Nala (Josi Lopes) e Simba (Tiago Barbosa)

Gilberto Gil assumiu as adaptações da letra das músicas

Nala (Josi Lopes), Zazu (Rodrigo Candelot), Scar (Osvaldo Mil), Pumba (Marcelo Klabin) e Timão (Ronaldo Reis)

3 meninas e 3 meninos alternam nos papéis de Nala e Simba jovens

Quem mora em São Paulo ou tem viagem marcada nos próximos meses, precisa colocar na lista de tarefas (a exibição não viaja o país). “O Rei Leão – O Musical”  é fantástico, arrepiante e de presença obrigatória para quem tiver a oportunidade. Ainda não sei como vão ficar as canções nas vozes dos brasileiros, mas garanto que as manipulações de bonecos já valem, desde os instantes iniciais onde os animais reverenciam o filhote simba.

Disney – O Rei Leão – O Musical
Local: Teatro Renault (antigo Teatro Abril)
Endereço:  Avenida Brigadeiro Luís Antônio, 411 – Bela Vista – São Paulo – SP
Horários: Quartas, Quintas e Sextas às 21h – Sábados às 16h30 e às 21h – Domingos às 15h30 e às 20h
Mais informações sobre os ingressos: http://www.t4f.com.br/imprensa/o-rei-leao.html

Agora que virou realidade, já dá pra sonhar com outros musicais Disney no Brasil?! hihihi